新・田舎のおふくろをいただきました。

ひまわりをサンフラワーと英訳しても
その表情が変わらないように、
カントリーマアムを和訳しても
その味は変わらないだろう。

おっちょこちょいの母が、
賞味期限を切らしてしまったせいで
湿気ってしまったようなクッキー。
それがぼくの思うカントリーマアム。

カントリーマアムクリスピーという新商品を食べた。
サク サク サク サク サク サク
とても美味しかった。だけど、
しっとり感がなくてちょっとさみしかった。

田舎のおふくろがいなくなっても、
ぼくはその味を忘れないと思う。

(まぁ新商品の横で、カントリーマアムもふつうに売ってたんだけど)